With this message, you will find the last issue of ON THE SPOT for the year 2011. It brings a challenging year to a close – a year which has seen more than its fair share of disasters and suffering in the world, right until the very end. But it is also a year which has brought us hope for the future, and which has shown us that persistence and hard work pay off in the long run: we celebrated our successes of 10 years of work in Myanmar and 15 years in South Sudan. Now, we look forward to 2012 with renewed hope and commitment to improve the lives of those we serve.
In the name of Johannes Freiherr Heereman, president of Malteser International, we would like to express our gratitude for your support and wish you and your family a Merry Christmas as well as happiness, health and success for the New Year.
Au nom de notre président Johannes Freiherr Heereman nous vous remercions beaucoup pour votre fructueuse collaboration et nous vous souhaitons ainsi qu’à votre famille des joyeuses fêtes de Noël et plein de bonheur, de santé et de succès pour la prochaine année.
En el nombre de nuestro presidente Johannes Freiherr Heereman le agradecemos su cooperación y le deseamos a Usted y su familia Feliz Navidad tanto como felicidad, salud y éxito para el año nuevo.
In nome de nostro presidente Johannes Freiherr Heereman Vi ringraziamo per la buona collaborazione e auguriamo a Lei e alla Sua famiglia un felice Natale e tanta fortuna, salute e successo per il prossimo anno.
Im Namen unseres Präsidenten Johannes Freiherr Heereman danken wir Ihnen für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg.
With best regards/Mit freundlichen Grüßen
Ingo Radtke
Secretary General/Generalsekretär
Malteser Hilfsdienst e. V.
Malteser International
Kalker Hauptstr. 22-24, 51 103 Köln
Telefon +49 (0) 221 9822-150
Telefax +49 (0) 221 9822-179
eMail Ingo.Radtke@malteser-international.org
www.malteser-international.org
Download ON THE SPOT from our website